Lagoon

מי גר בלגונהWho lives in the lagoon

ומתי אפשר לפגוש אותם. בלי לו״ז ובלי התראות. נספר רק זמן שהלגונה על המסך, אז זה בעיקר עניין של מזל.And when you might meet them. No schedule, no notifications. Only time on screen counts, so it's mostly luck.

1. 

   תמיד שםAlways there

   כ-870 דגים מ-17 מיניםAbout 870 fish of 17 species

   ביניהם נמו בשושנת הים שבמרכז, דורי ולהקות של טנג צהוב, וגם צבי ים, מנטות, כרישי שונית ומדוזות.Including Nemo in the anemone in the middle, Dory and yellow tangs, plus sea turtles, mantas, reef sharks and moon jellies.

2. 

   כל כמה דקותEvery few minutes

   רגע קטןA small moment

   מנטה שחולפת קרוב, צב שעולה לנשום, להקת טונה שחוצה, וכריש שיוצא לצוד (בעיקר בשקיעה).A manta gliding close, a turtle rising to breathe, a school of tuna crossing, a shark on the hunt (mostly at dusk).

3. 

   מתחבאיםIn hiding

   השכנים של השוניתThe reef's residents

   תמנון שיוצא מהנקיק, מחליף צבע, בא לבדוק את העכבר ומשפריץ דיו אם מבהילים אותו. טריגון קבור בחול, סרטנים קטנים, ובלילה לובסטר.An octopus that leaves its crevice, changes colour, comes to check the cursor and inks if startled. A stingray buried in the sand, little crabs, and at night a lobster.

4. 

   פעם ב-25 עד 60 דקותOnce every 25 to 60 minutes

   להקת דולפיניםA pod of dolphins

   חמישה, משחקים, קופצים לנשום ורודפים זה אחרי זה.Five of them, playing, leaping up to breathe, chasing each other.

5. 

   פעם ב-12 עד 45 דקות, אף פעם לא באותו קצבOnce every 12 to 45 minutes, never on a rhythm

   כריש לווייתןA whale shark

   שבעה וחצי מטר, לאט, לאורך המים העמוקים. אם ראיתם אותו, זה היה שווה את הבהייה.Seven and a half metres, slow, along the deep water. If you saw it, the staring paid off.

6. 

   פעם ב-20 עד 50 דקותOnce every 20 to 50 minutes

   כריש פטישA hammerhead

   עובר נמוך מעל החול, כמו שהם צדים טריגונים. הלהקות נפתחות לו.Passes low over the sand, the way they hunt rays. The schools part for it.

7. 

   רק בלילהOnly at night

   הים זוהרThe sea glows

   פלנקטון שנדלק בכחול כשמנטה או דולפינים עוברים, כוכב נופל בהשתקפות, ולפעמים השרצת אלמוגים ורודה.Plankton lighting up blue where a manta or dolphins pass, a shooting star in the reflection, and sometimes a pink coral spawn.

8. 

   מדי פעםNow and then

   מזג אווירWeather

   מקלחת גשם שעוברת עם טבעות על המים, רוח שמקמטת את הפנים, או סתם יום מעונן.A passing shower with rings on the water, a breeze ruffling the surface, or just a cloudy day.